Le roi, devant les moqueries de Renart, ne se connaît plus de colère ; il fait apporter deux cognées pour abattre le chêne. Le goupil prend peur : les barons rangés en bon ordre attendant chacun sa vengeance ; comment va-t-il pouvoir s'en tirer ? Il se met alors à descendre de l'arbre, une pierre à la main, mais Ysengrin se déplace pour l'avoir mieux à sa portée. Ce que voyant, Renart n'hésite plus, et, tenez-vous bien, il lance sa pierre contre le roi, l'atteignant derrière l'oreille. Tous les barons se précipitent pour le retenir dans leurs bras. Pendant qu'ils s'efforcent de le soutenir, Renart s'enfuit.